Sahih al-Bukhari, hadith 4466
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Narrou-nos Abdullah ibn Yúsuf, narrou-nos Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, de Urwa ibn Az-Zubayr, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Mensageiro de Allah ﷺ faleceu aos sessenta e três anos de idade. Disse Ibn Shihab: E informou-me Sa'id ibn Al-Musayyib o mesmo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ faleceu aos sessenta e três anos de idade.
A idade do Profeta ﷺ quando faleceu, conforme Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) informa aqui.
Os estudiosos clássicos consideram esta transmissão uma prova da idade do Profeta ﷺ quando faleceu. Outras transmissões no Sahih al-Bukhari também indicam uma idade próxima dos sessenta e três anos; os estudiosos explicam as diferenças de cálculo pelos diferentes métodos de contar anos e meses. O texto estabelece um dado histórico e, por si só, não contém uma regra jurídica específica.
- Reflita sobre a mortalidade de todo ser humano e dedique o seu tempo às boas ações.
- Conheça a vida do Profeta ﷺ por meio de fontes confiáveis e transmita informações históricas com cuidado.
- Lembre-se do Profeta ﷺ com respeito e siga o seu exemplo no comportamento diário.
Esta transmissão sahih do mesmo capítulo também trata do falecimento dele e é pertinente para comparar com a indicação da sua idade.
Sahih al-Bukhari · #4467 (Sahih)Nessa transmissão, Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) também menciona a idade do Profeta ﷺ quando faleceu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.