Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4489

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Mu'tamir, de seu pai, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse:

«Não resta ninguém dentre aqueles que rezaram voltados para ambas as Qiblas exceto eu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas testemunha que foi a última pessoa a ter vivido a experiência de rezar voltado para ambas as qiblas.

Explicação de palavras difíceis
ambas as qiblas

As duas direções para as quais os muçulmanos se voltavam ao rezar no início do Islã: Jerusalém e, mais tarde, a Caaba em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citam a declaração de Anas como o testemunho de um Companheiro que vivenciou pessoalmente a mudança da qibla, tanto antes quanto depois dela. A tradição confirma a mudança histórica da qibla, mas, por si só, não apresenta outros detalhes jurídicos sobre suas regras.

Lições para hoje
  1. Conheça os acontecimentos importantes da história islâmica por meio de fontes confiáveis.
  2. Valorize os Companheiros que ajudaram a primeira comunidade a preservar a memória histórica por meio de seus testemunhos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.