Sahih al-Bukhari, hadith 4541
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Narrou-nos Bishr ibn Khalid, informou-nos Muhammad ibn Ja'far, de Shu'ba, de Sulayman: Ouvi Abu ad-Duha narrar de Masruq, de Aisha, que ela disse:
«Quando os últimos versículos da Sura Al-Baqara foram revelados, o Mensageiro de Allah ﷺ saiu e os recitou na mesquita, e proibiu o comércio do vinho».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a revelação dos versículos finais, o Profeta ﷺ proibiu o comércio de vinho.
Os últimos versículos do segundo capítulo do Alcorão, que, segundo a narração, foram revelados naquele momento.
Compra e venda de bebidas intoxicantes.
Os estudiosos concluem desta narração que a proibição do vinho também abrange o seu comércio: um muçulmano não deve vender bebidas intoxicantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o comércio de vinho e de outras bebidas intoxicantes. A narração relaciona a recitação pública dos versículos revelados com o anúncio dessa proibição.
- Não venda bebidas intoxicantes nem apoie o seu comércio.
- Leve a revelação a sério e ponha as suas orientações em prática.
- Comunique claramente as orientações religiosas importantes, para que as pessoas tomem conhecimento delas.
Aisha também relata aqui a revelação dos versículos finais da surata al-Baqara e a proibição do vinho que se seguiu.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Esta narração apresenta o mesmo relato de Aisha por meio de outra cadeia de transmissão.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Este hadith também aborda as orientações islâmicas relativas ao vinho e esclarece o contexto da proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.