Sahih al-Bukhari, hadith 4540
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Narrou-nos Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-nos Muslim, de Masruq, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:
«Quando foram revelados os versículos finais da Sura Al-Baqara sobre a usura (Riba), o Mensageiro de Allah ﷺ recitou-os às pessoas e então proibiu o comércio do vinho».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após os versículos sobre riba, o Profeta ﷺ proibiu o comércio de vinho.
Juro ou acréscimo proibido em determinadas transações financeiras.
Bebida inebriante; nesta tradição, trata-se do seu comércio.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que a proibição de bebidas inebriantes também se aplica ao seu comércio: o vinho não pode ser vendido como mercadoria. Os versículos sobre riba tratam de uma proibição distinta; a sequência dos temas na tradição os relaciona sem afirmar que o próprio comércio de vinho seja riba. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem a venda de bebidas inebriantes.
- No comércio, verifique não apenas o preço e as condições, mas também se o próprio produto é permitido.
- Leve a sério as proibições claras e evite rendimentos provenientes da venda de bebidas inebriantes.
- Estude versículos e tradições em conjunto para não confundir proibições distintas.
Esta tradição sahih apresenta um relato relacionado de Aisha sobre a revelação dos versículos finais da surata al-Baqara.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Esta tradição sahih também relata, por meio de Aisha, os versículos sobre riba e a subsequente proibição do comércio de vinho.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Esta tradição sahih atribui o mesmo episódio a Aisha e confirma a ligação entre os versículos sobre riba e a proibição do comércio de vinho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.