Sahih al-Bukhari, hadith 4543
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, de Sufyan, de Mansur e Al-A'mash, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha, que disse:
«Quando os versículos finais da sura Al-Baqara foram revelados, o Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se e os recitou para nós, e em seguida proibiu o comércio do vinho».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou os versículos e proibiu o comércio de vinho.
Os versículos no final do segundo capítulo do Alcorão.
Comprar e vender bebidas intoxicantes.
Os estudiosos deduzem desta narração que, após a revelação, o Profeta ﷺ recitou os versículos aos seus companheiros e anunciou a proibição do comércio de vinho. A narração ressalta que as normas islâmicas são recebidas por meio da revelação e explicadas pelo Profeta ﷺ. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa da regra a diferentes bebidas intoxicantes no âmbito da proibição geral da embriaguez; este texto menciona explicitamente o vinho e o seu comércio.
- Leia os versículos do Alcorão com atenção e reflita sobre como o seu significado orienta as suas escolhas.
- Evite comprar e vender bebidas intoxicantes e não apoie atividades comerciais relacionadas com elas.
- Siga cuidadosamente as normas islâmicas e, em questões práticas, peça orientação a um estudioso qualificado.
Esta narração sahih relata o mesmo acontecimento por outra cadeia de transmissão e complementa o relato sobre a revelação e a proibição do comércio de vinho.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Esta narração também transmite o relato de Aisha sobre os últimos versículos da surata Al-Baqara e confirma o contexto desta notícia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.