Sahih al-Bukhari, hadith 4544
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Narrou-nos Qabisa ibn Uqba, narrou-nos Sufyan, de Asim, de Ash-Sha'bi, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:
«O último versículo revelado ao Profeta ﷺ foi o versículo do Riba (usura)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas indica a advertência contra o riba como uma das últimas ayat reveladas.
Uma forma proibida de juros ou acréscimo em transações financeiras, conforme descrito nas fontes islâmicas.
Um versículo individual do Alcorão.
Os estudiosos entendem, com base nesta transmissão, que a advertência contra o riba fazia parte das últimas passagens reveladas e, por isso, merece atenção especial. A transmissão não especifica exatamente qual versículo está em causa; os exegetas discutem o tema em relação às ayat sobre riba e às últimas revelações. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o riba, com pormenores jurídicos fundamentados no Alcorão, na Sunnah e no fiqh.
- Verifique se os acordos financeiros envolvem riba e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Estude as ayat sobre riba com uma explicação confiável e aplique a advertência a práticas comerciais justas.
- Trate as questões financeiras como uma responsabilidade perante Allah e registre os acordos com clareza.
Esta transmissão relaciona a última revelação com um versículo da surata al-Baqara, contextualizando assim o relato de Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Aisha descreve as últimas ayat reveladas; em conjunto com este hadith, isso mostra que existem várias transmissões sobre qual foi exatamente a última revelação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.