Sahih al-Bukhari, hadith 4569
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Narrou-nos Sa'id ibn Abi Maryam, informou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Informou-me Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de Kurayb, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Passei a noite na casa de minha tia Maymuna. O Mensageiro de Allah ﷺ conversou com sua família por um tempo e depois foi dormir. Quando chegou o último terço da noite, ele se sentou, olhou para o céu e recitou: {Em verdade, na criação dos céus e da terra, e na alternância da noite e do dia, há sinais para os dotados de entendimento}. Em seguida, levantou-se, fez a ablução, usou o siwak e orou onze rak'ahs. Depois Bilal fez o adhan e ele orou duas rak'ahs; então saiu e dirigiu a oração do Fajr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a oração noturna, o Profeta ﷺ refletia sobre os sinais de Allah na criação.
A parte final da noite antes do amanhecer, quando o Profeta ﷺ se levantava para orar.
Um ramo ou instrumento usado para limpar os dentes e a boca.
Aquelas que refletem sobre os sinais de Allah e deles extraem ensinamentos.
Os estudiosos entendem desta tradição que é recomendável rezar durante a noite e reservar tempo para a limpeza e a higiene oral. Os versículos do Alcorão sobre a criação podem incentivar a reflexão e a adoração. As onze raka'at descrevem as orações noturnas do Profeta ﷺ nesta tradição; não estabelecem um número obrigatório para todos os muçulmanos. As duas raka'at antes da oração obrigatória da manhã mostram a importância da sunna do Fajr.
- Antes de dormir ou depois de acordar, reserve um momento para refletir sobre um versículo do Alcorão e o que ele ensina.
- Crie o hábito de rezar à noite de uma forma que consiga manter, mesmo que ore apenas durante uma pequena parte da noite.
- Prepare-se para a oração com atenção, limpando a boca e fazendo a ablução prescrita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.