Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4646

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, narrou-nos Warqa’, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Ibn Abbas:

«{Em verdade, as piores criaturas perante Allah são os surdos e mudos que não raciocinam}». Disse: «Refere-se a um grupo dos Banu Abd ad-Dar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas interpreta as palavras do versículo como uma crítica a alguns homens dos Banu Abd ad-Dar.

Explicação de palavras difíceis
Banu Abd ad-Dar

Um clã dos coraixitas de Meca, grupo ao qual Ibn Abbas aplica esta explicação.

os surdos e mudos

Uma imagem figurada para aqueles que não acolhem a verdade nem lhe respondem.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos do Alcorão mencionam a explicação de Ibn Abbas, que aplica o versículo a alguns homens dos Banu Abd ad-Dar. A formulação condena a decisão consciente de não usar a audição, a fala e a razão para reconhecer a orientação; não é uma afirmação geral sobre pessoas com deficiência auditiva ou da fala.

Lições para hoje
  1. Escute atentamente os conselhos e examine com honestidade se conduzem à verdade.
  2. Use a razão para avaliar crenças e escolhas à luz da justiça e da orientação.
  3. Fale com cuidado quando perceber injustiça ou desvio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.