Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4688

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Tradução

E disse: Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Abdus-Samad, de Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de seu pai, de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ disse:

«O nobre, filho do nobre, filho do nobre, filho do nobre: Yusuf, filho de Yaqub, filho de Ishaq, filho de Ibrahim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chama Yusuf de nobre filho de três nobres profetas.

Explicação de palavras difíceis
Nobre

Pessoa dotada de qualidades excelentes e de grande dignidade.

Yusuf

O profeta José, filho de Yaqub e bisneto de Ibrahim.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos ressaltam que Yusuf ﷺ teve uma honra especial tanto por sua própria virtude quanto por sua ascendência profética. A enumeração reúne quatro gerações de profetas: Yusuf, Yaqub, Ishaq e Ibrahim. O hadith ensina que uma nobre ascendência pode ser motivo de honra, mas a virtude e a obediência são o que determina o valor pessoal de cada um.

Lições para hoje
  1. Honre a história da sua família, mas deixe que seu caráter e suas ações demonstrem seu valor.
  2. Aprenda as histórias dos profetas e converse com sua família sobre as virtudes que nelas se destacam.
  3. Fale com respeito sobre aqueles que Allah honrou, sem considerar a ascendência um substituto da piedade pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.