Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4705

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

Tradução

Relatou-me Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos Hushaim, informou-nos Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos — sobre o versículo:

«Aqueles que fragmentaram o Alcorão». Disse: «São a Gente do Livro; dividiram-no em partes, creram em algumas e descreram de outras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas interpreta a Escritura dividida como aceitação seletiva da revelação.

Explicação de palavras difíceis
Povo do Livro

Judeus e cristãos que receberam anteriormente uma Escritura divina.

dividida em partes

Dividir a Escritura, aceitando algumas partes e rejeitando outras.

O que os estudiosos extraem dela

Ibn Abbas interpreta o versículo como uma crítica à abordagem seletiva da revelação: não se pode afirmar sinceramente que se tem fé na Escritura e, ao mesmo tempo, rejeitar partes dela. Os estudiosos ressaltam que o Alcorão deve ser aceito por inteiro e abordado com reverência, interpretação cuidadosa e prática de sua orientação.

Lições para hoje
  1. Leia o Alcorão por inteiro e não escolha apenas as passagens que correspondem às suas preferências.
  2. Examine os versículos com base em um tafsir confiável antes de formular um juízo.
  3. Transforme o conhecimento em ações sinceras e seja honesto sobre o que a revelação exige de você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.