Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4704

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Adamnarrou para al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Ibn Abi Dhi'b, narrou-nos Sa'id al-Maqburi, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Umm al-Qur'an são os Sete Versículos Repetidos e o Grande Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Fātiḥa é formada pelos sete versículos repetidos e é o Grande Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Mãe do Alcorão

Título honorífico da surata al-Fātiḥa, que resume a essência do Alcorão e está no início do muṣḥaf.

Os sete versículos repetidos

Nome dado aos sete versículos de al-Fātiḥa, recitados repetidamente durante a oração.

O Grande Alcorão

Designação especial de al-Fātiḥa, devido à sua grande importância e posição central.

O que os estudiosos extraem dela

Exegetas clássicos, entre eles Ibn Kathīr, relacionam os nomes mencionados nesta tradição à surata al-Fātiḥa. A passagem destaca sua posição especial, mas não altera o número de versículos do Alcorão inteiro. As escolas jurídicas discutem separadamente as regras para recitar al-Fātiḥa na oração; esta tradição, por si só, descreve sobretudo sua condição.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para refletir com atenção sobre o significado de al-Fātiḥa.
  2. Recite al-Fātiḥa com atenção na oração e pondere sobre suas mensagens centrais.
  3. Ensine às crianças por que al-Fātiḥa ocupa um lugar especial no Alcorão e na oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.