Sahih al-Bukhari, hadith 4717
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Narraram-me Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Salama e Ibn Al-Musaiyab, de Abu Huraira, que Allah esteja satisfeito com ele, do Profeta ﷺ, que disse:
«A oração em congregação supera a oração individual em vinte e cinco graus, e os anjos da noite e os anjos do dia reúnem-se durante a oração da alvorada (Fajr)». Abu Huraira acrescentou: «Leiam, se quiserem: {E o Alcorão da alvorada; certamente, o Alcorão da alvorada é testemunhado}».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração em congregação tem maior recompensa, e os anjos presenciam a oração do Fajr.
Indica a recompensa maior da oração em congregação em comparação com a oração individual.
Os anjos estão presentes na oração do Fajr e testemunham sua realização.
Refere-se à recitação durante a oração da manhã, como mencionado no Alcorão 17:78.
Os estudiosos recorrem a esta tradição para incentivar a realização das orações obrigatórias em congregação. As escolas jurídicas enfatizam a importância da oração coletiva, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata. A referência de Abu Huraira ao Alcorão 17:78 explica que os anjos da noite e do dia presenciam a oração do Fajr.
- Organize sua manhã para fazer a oração do Fajr no horário e, quando possível, em congregação.
- Leve em conta a recompensa maior da oração coletiva ao decidir rezar com outras pessoas.
- Reze o Fajr com atenção, lembrando que os anjos presenciam essa oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.