Sahih al-Bukhari, hadith 4718
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Ibn Umar
- 1Isma'il ibn Abannarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ.
Narrado por Ismail ibn Aban, narrou-nos Abu al-Ahwas, de Adam ibn Ali, que disse: Ouvi Ibn Umar, que Allah esteja satisfeito com ambos, dizer:
«No Dia da Ressurreição, as pessoas cairão de joelhos; cada nação seguirá o seu profeta e dirão: “Ó fulano! Intercede por nós”, até que a intercessão chegue ao Profeta ﷺ. Esse será o dia em que Allah o elevará ao Maqam al-Mahmud (a Estação Louvada)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia da Ressurreição, a intercessão acaba por conduzir ao Profeta ﷺ.
Um pedido a Allah para interceder por alguém; isso só acontece com a permissão de Allah.
A Estação Louvável que Allah concederá ao Profeta ﷺ no Dia da Ressurreição.
Os estudiosos clássicos relacionam a Estação Louvável com a grande intercessão no Dia da Ressurreição: as pessoas acabarão por se dirigir ao Profeta ﷺ para que ele peça a Allah que alivie a situação delas. A intercessão pertence a Allah e só acontece com a Sua permissão; assim, esta tradição confirma a elevada posição que Allah concede ao Seu Profeta ﷺ.
- Fortaleça o seu vínculo com o Profeta ﷺ aprendendo e seguindo a sua sunna autêntica.
- Peça a Allah a intercessão do Seu Profeta ﷺ e confie que ela só ocorre com a permissão de Allah.
- Prepare-se para o Dia da Ressurreição arrependendo-se e praticando sinceramente boas obras por Allah.
Esta tradição Sahih descreve como os crentes buscarão a intercessão no Dia da Ressurreição, complementando a sequência de comunidades e profetas apresentada nesta tradição.
Sahih al-Bukhari · #4717 (Sahih)Esta tradição do mesmo capítulo de tafsir também aborda o significado da Estação Louvável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.