Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4723

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Tradução

Relatou-me Talq ibn Ghannam, relatou-nos Za'ida, de Hisham, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: «Isso foi revelado em relação à súplica».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha esclarece que o versículo em questão trata das súplicas.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Invocação pessoal ou coletiva em que se pede a Allah ajuda, orientação ou perdão.

revelado

Transmitido por Allah ao Profeta ﷺ sob a forma de revelação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos levam em conta a explicação de Aisha ao interpretar o versículo em questão: ele está relacionado a invocar Allah. Esta tradição ressalta a importância das explicações dos Companheiros para compreender o Alcorão; por si só, porém, não determina uma fórmula específica nem regras particulares para a súplica.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um momento consciente para pedir a Allah, com suas próprias palavras, orientação e ajuda.
  2. Consulte explicações confiáveis do Alcorão para compreender a qual versículo uma tradição se refere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.