Sahih al-Bukhari, hadith 4752
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
Narrou-nos Ibrahim ibn Musa, narrou-nos Hisham, que Ibn Juraij os informou dizendo: Ibn Abi Mulaika disse: Ouvi Aisha recitar: {Quando o recebestes com vossas línguas}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha recita um versículo sobre a divulgação de calúnias.
Repetir e divulgar uma acusação sem antes verificar se é verdadeira.
Proferir em voz alta as palavras do Alcorão.
Os exegetas clássicos relacionam as palavras recitadas com a grave advertência da surata an-Nūr contra a divulgação de uma acusação infundada. Esta narração, por si só, não estabelece uma decisão jurídica independente, mas ressalta o dever de guardar a língua e verificar cuidadosamente as notícias.
- Não divulgue uma acusação antes de verificar cuidadosamente os fatos.
- Não reencaminhe mensagens não confirmadas, mesmo que muitas pessoas já as estejam divulgando.
- Em caso de dúvida, escolha o silêncio e proteja a honra dos outros.
Esta narração apresenta o episódio mais amplo relacionado à acusação e esclarece o contexto do versículo.
Sahih al-Bukhari · #4751 (Sahih)A narração descreve o testemunho de Umm Rūmān sobre a provação enfrentada por ʿĀʾisha.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ ensina que quem crê em Allah e no Último Dia deve dizer o bem ou permanecer em silêncio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.