Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4752

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Musa, narrou-nos Hisham, que Ibn Juraij os informou dizendo: Ibn Abi Mulaika disse: Ouvi Aisha recitar: {Quando o recebestes com vossas línguas}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha recita um versículo sobre a divulgação de calúnias.

Explicação de palavras difíceis
transmitíeis com as vossas línguas

Repetir e divulgar uma acusação sem antes verificar se é verdadeira.

recitar

Proferir em voz alta as palavras do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos relacionam as palavras recitadas com a grave advertência da surata an-Nūr contra a divulgação de uma acusação infundada. Esta narração, por si só, não estabelece uma decisão jurídica independente, mas ressalta o dever de guardar a língua e verificar cuidadosamente as notícias.

Lições para hoje
  1. Não divulgue uma acusação antes de verificar cuidadosamente os fatos.
  2. Não reencaminhe mensagens não confirmadas, mesmo que muitas pessoas já as estejam divulgando.
  3. Em caso de dúvida, escolha o silêncio e proteja a honra dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.