Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4773

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Muqatil, informou-nos Ya'la, narrou-nos Sufyan al-Usfuri, de Ikrimah, de Ibn Abbas, sobre o versículo {

«Certamente te faremos retornar a um lugar de retorno»}: ele disse que se refere a Meca.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas explica que Allah fará o Profeta ﷺ regressar a Meca.

Explicação de palavras difíceis
maʿād

Um lugar ou destino ao qual alguém regressa.

Meca

A cidade sagrada de onde o Profeta ﷺ tinha partido.

tafsir

Explicação e interpretação do significado do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos do Alcorão mencionam Meca, com base na autoridade de Ibn Abbas, como uma interpretação de «Ele te fará regressar a um lugar de retorno», no Alcorão 28:85. Esta interpretação está ligada ao regresso do Profeta ﷺ à sua cidade natal e de residência. A transmissão apresenta uma explicação de tafsir e não aborda uma regra específica das quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Leia os versículos do Alcorão com atenção às interpretações transmitidas pelos Companheiros.
  2. Lembre-se de que, nesta interpretação, o regresso a Meca é um sentido concreto do versículo.
  3. Estude tafsir com estudiosos de confiança para compreender cuidadosamente o contexto e o significado de um versículo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.