Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4806

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'bah, de Al-Awwam, que disse: Perguntei a Mujahid sobre a prostração na Sura Sad. Ele respondeu:

«Perguntaram a Ibn Abbas e ele disse: {Esses são aqueles que Allah guiou; segue, pois, a sua orientação}. E Ibn Abbas costumava prostrar-se ao recitá-la».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas fez a prostração ao chegar ao versículo que ordena seguir os profetas.

Explicação de palavras difíceis
prostração

Colocar a testa no chão em adoração; aqui, trata-se da prostração feita durante a recitação de um versículo do Alcorão.

Surata Ṣād

O 38.º capítulo do Alcorão; a pergunta diz respeito à prostração durante a recitação de um dos seus versículos.

Segue, pois, a orientação deles

Segue a orientação dos profetas que Allah guiou, como mencionado no Alcorão 6:90.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que Ibn Abbas fez a prostração durante a recitação do versículo em questão da Surata Ṣād e relacionou esse ato ao Alcorão 6:90, que trata da orientação dos profetas. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto da prostração durante a recitação: a escola hanafita considera-a obrigatória, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a consideram fortemente recomendada. A tradição relata a prática de Ibn Abbas; por si só, não resolve a divergência quanto ao seu estatuto jurídico exato.

Lições para hoje
  1. Aprende a identificar os versículos assinalados para prostração e, em caso de dúvida, consulta explicações confiáveis de estudiosos.
  2. Deixa que a orientação dos profetas, tal como descrita no Alcorão, guie a tua adoração e a tua conduta diária.
  3. Respeita as divergências entre as escolas jurídicas e pergunta a alguém qualificado sobre a prática que deves seguir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.