Sahih al-Bukhari, hadith 4805
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Narrou-me Ibrahim ibn al-Mundhir, narrou-nos Muhammad ibn Fulaih, que disse: Narrou-me meu pai, de Hilal ibn Ali, dos Banu Amir ibn Luayy, de Ata ibn Yasar, de Abu Huraira, que Allah esteja satisfeito com ele, do Profeta ﷺ, que disse:
«Quem disser: 'Eu sou melhor que Yunus ibn Matta', certamente mentiu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ninguém deve proclamar-se superior ao profeta Yunus.
O profeta Yunus, conhecido na Bíblia como Jonas.
Sua afirmação é falsa e infundada; a declaração não se refere a toda comparação de conhecimento ou mérito.
Os estudiosos clássicos relacionam esta declaração à humildade e ao respeito por todos os profetas. Explicam que ninguém deve, por iniciativa própria, colocar um profeta acima de Yunus nem usar sua provação como motivo para menosprezá-lo. O hadith recomenda cautela nas classificações sobre as quais a revelação não apresenta uma declaração clara.
- Fale com respeito sobre cada profeta e evite classificações sem fundamento.
- Ao falar das virtudes dos profetas, baseie-se em revelações confiáveis, não em preferências pessoais.
- Seja humilde: não use a fé como pretexto para menosprezar os outros ou seus profetas.
Esta tradição inclui a declaração de Abu Dharr sobre não preferir Musa a Yunus; juntas, as duas narrações enfatizam o respeito por todos os profetas.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Esta tradição trata da preferência que Allah concedeu aos profetas e oferece contexto para falar com cautela sobre sua posição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.