Sahih al-Bukhari, hadith 4831
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
Narrou-nos Ibrahim ibn Hamza, narrou-nos Hatim, de Muawiya, que disse: Narrou-me meu tio Abu al-Hubab, Sa'id ibn Yasar, de Abu Huraira, com este mesmo relato, e então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Recitai, se quiserdes: {Porventura, esperais...?}».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ faz referência a um versículo do Alcorão sobre romper os laços de parentesco.
O Profeta ﷺ convida os seus ouvintes a consultar a passagem pertinente do Alcorão.
Estas são as palavras iniciais da surata Muhammad 47:22, um versículo que pergunta se, depois de alcançarem o poder, as pessoas causarão corrupção na terra e romperão os laços de parentesco.
Os exegetas clássicos relacionam a referência à surata Muhammad 47:22–23: romper os laços de parentesco é um ato grave e opõe-se a mantê-los. A passagem esclarece que a recitação do Alcorão também exige refletir sobre o significado das palavras de Deus e as suas consequências práticas. Por si só, não apresenta todas as regras relativas às visitas aos familiares, mas ressalta a importância dos laços de parentesco.
- Ao recitar o Alcorão, reserve tempo para refletir sobre o significado dos versículos.
- Mantenha contato com os familiares e restabeleça um vínculo rompido sempre que isso puder ser feito de maneira segura e apropriada.
- Que a advertência corânica o incentive a tratar os familiares com cuidado e justiça.
Esta tradição sahih descreve a súplica do útero, que pede a Allah proteção para quem mantém o vínculo com ele; assim, relaciona-se com a advertência contra romper os laços de parentesco.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)Também aí o Profeta ﷺ faz referência a uma passagem do Alcorão sobre os laços de parentesco, esclarecendo ainda mais o sentido desta advertência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.