Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4832

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Tradução

Narrado por Bishr ibn Muhammad, informado por Abdullah, informado por Muawiya ibn Abi al-Muzarrad com este hadith: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «E recitai, se quiserdes: {Porventura, esperaríeis...}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ faz referência a um versículo do Alcorão sobre romper os laços de parentesco.

Explicação de palavras difíceis
Recitai, se quiserdes

Com estas palavras, o Profeta ﷺ faz referência a um versículo que confirma sua afirmação.

Então, não seria possível que

Estas são as palavras iniciais do Alcorão 47:22, que adverte contra a corrupção na terra e o rompimento dos laços de parentesco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam a referência ao Alcorão 47:22: quem se afasta é advertido de que pode causar corrupção na terra e romper os laços de parentesco. A passagem ressalta que manter os laços familiares é um dever religioso sério; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que rompê-los é proibido, embora divirjam quanto aos pormenores dos direitos e das formas de convivência.

Lições para hoje
  1. Leiam os versículos do Alcorão em seu contexto e prestem atenção às advertências que contêm.
  2. Hoje, entrem em contato com um familiar com quem os contatos diminuíram.
  3. Restabeleçam os laços de parentesco com respeito, mesmo que a outra pessoa não tome a iniciativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.