Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 485

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Tradução

E que Abdullah ibn Umar lhe relatou que o Profeta ﷺ orou onde se encontra a pequena mesquita que fica antes da mesquita situada em Sharaf al-Rawha'. Abdullah conhecia bem o local exato onde o Profeta ﷺ havia orado e dizia:

«Está ali, à tua direita quando te levantas na mesquita para orar». Essa mesquita fica à beira direita da estrada quando se segue em direção a Meca, e entre ela e a mesquita maior há uma distância de um arremesso de pedra ou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar indicava aos viajantes o lugar onde o Profeta ﷺ havia rezado.

Explicação de palavras difíceis
Sharaf ar-Rawha’

Um lugar situado na rota entre Medina e Meca.

À distância de uma pedrada

Uma distância curta, aproximadamente o alcance do arremesso de uma pedra por uma pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem neste relato o cuidado de Ibn Umar em transmitir com precisão as práticas e os lugares relacionados ao Profeta ﷺ. A tradição descreve sua imitação pessoal, mas não torna a visita a esse lugar uma obrigação nem uma condição fixa para a oração.

Lições para hoje
  1. Conheça cuidadosamente a prática profética e transmita informações confiáveis.
  2. Durante a viagem, reze no horário e não deixe que a busca por um lugar histórico de oração atrase sua prece.
  3. Não trate a imitação de um hábito pessoal como obrigação sem provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.