Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4852

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Tradução

Narrado por Adam, narrado por Warqa', de Ibn Abi Najih, de Mujahid: Disse Ibn Abbas:

«Ordenou-lhe que glorificasse a Allah ao término de todas as orações». Ou seja, o Seu dito: {e após a prostração}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relaciona o louvor a Deus após a oração com um versículo do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
tasbih

Glorificar Allah e declará-lo livre de qualquer imperfeição.

após o término das orações

Depois de concluir as orações obrigatórias.

após as prostrações

Uma expressão do versículo corânico citado, que Ibn Abbas relaciona ao louvor a Allah após a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Ibn Abbas interpreta a expressão corânica «após as prostrações» como uma ordem para glorificar Allah após as orações. Os comentaristas do Alcorão consideram isso uma indicação da lembrança de Allah após a oração; a forma e as palavras exatas dos louvores recomendados também são explicadas com base em outras narrações.

Lições para hoje
  1. Após as orações diárias, reserve conscientemente um tempo para recordar e glorificar Allah.
  2. Leia os versículos corânicos com atenção às explicações transmitidas pelos Companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.