Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4883

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Mudrik, narrou-nos Yahya ibn Hammad, informou-nos Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id, que disse: Eu disse a Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—: «Sura Al-Hashr». Ele respondeu: «Dize: Sura An-Nadir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas também chama a surata Al-Hashr de surata An-Nadir.

Explicação de palavras difíceis
Surata Al-Hashr

A 59.ª surata do Alcorão; Al-Hashr significa reunir ou expulsar.

Surata An-Nadir

Nome que Ibn Abbas usa para a surata Al-Hashr, associado à tribo dos Banu Nadir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daí que uma surata pode ter, além do seu nome mais conhecido, outra designação apropriada. A preferência de Ibn Abbas por «surata An-Nadir» destaca os acontecimentos relacionados aos Banu Nadir abordados na surata; isso não invalida o nome corrente «surata Al-Hashr».

Lições para hoje
  1. Ao estudar o Alcorão, aprenda também nomes que ajudam a reconhecer o conteúdo de uma surata.
  2. Conheça os temas e o contexto de cada surata, sem tratar um nome conhecido como a única designação válida.
  3. Verifique as afirmações religiosas consultando relatos confiáveis e pessoas conhecedoras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.