Sahih al-Bukhari, hadith 4931
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا. وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،. قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
Narrado por Abda ibn Abdallah, informou-nos Yahya ibn Adam, de Isra'il, de Mansur, com este mesmo hadith. E também de Isra'il, de al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah, de forma semelhante. Seguiu-o Aswad ibn Amir, de Isra'il. E disseram Hafs, Abu Muawiya e Sulaiman ibn Qarm, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad. Disse Yahya ibn Hammad: Informou-nos Abu Awana, de Mughira, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah. E disse Ibn Ishaq, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, de Abdullah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Bukhari compara as cadeias de transmissão de uma mesma explicação de Ibn Mas'ud.
A sequência de narradores que transmitiram um relato uns aos outros.
Outro narrador transmitiu o mesmo relato por uma via correspondente.
Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias vias um exemplo de comparação e documentação cuidadosas das tradições. As variantes das cadeias ajudam a determinar como um relato foi transmitido; aqui, o próprio texto não oferece uma explicação do conteúdo dos versículos.
- Ao estudar hadith, anote não só o texto, mas também quem o transmitiu.
- Compare as diferentes vias de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
- Diferencie a menção de variantes da cadeia da explicação do conteúdo de um versículo do Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.