Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4967

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Hasan ibn Ar-Rabi', relatou-nos Abu Al-Ahwas, de Al-A'mash, de Abu Ad-Duha, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Após ter sido revelada ao Profeta ﷺ a sura {Quando chegar o socorro de Allah e a vitória}, ele não realizou nenhuma oração sem dizer nela: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Glorificado és Tu, nosso Senhor, e louvado! Ó Allah, perdoa-me)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a revelação da surata an-Nasr, o Profeta ﷺ pedia perdão a Allah em suas orações.

Explicação de palavras difíceis
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Glória a Ti, nosso Senhor, e a Ti pertence todo o louvor.

Allahumma ighfir li

Ó Allah, perdoa-me.

Surata an-Nasr

A surata que começa com as palavras: «Quando chegar o auxílio de Allah e a vitória.»

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que, após a revelação da surata an-Nasr, o Profeta ﷺ louvava Allah e pedia-Lhe perdão durante suas orações. Esta narração destaca que a adoração vem acompanhada de humildade e arrependimento. Os estudiosos tratam essas palavras como uma súplica na oração; elas não são uma parte fixa e obrigatória a ser recitada em cada posição da oração.

Lições para hoje
  1. Reserve, em suas orações, um tempo para louvar Allah e pedir perdão com sinceridade.
  2. Deixe que o sucesso o torne humilde e lembre-se de que o auxílio e a vitória vêm de Allah.
  3. Aprenda a súplica «Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li» e aprofunde-se em seu significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.