Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4978

Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha and Ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, que disse: Informaram-me Aisha e Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com eles), dizendo: O Profeta ﷺ permaneceu em Meca por dez anos, durante os quais o Alcorão lhe era revelado, e em Medina por mais dez anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebeu revelação durante dez anos em Meca e dez anos em Medina.

Explicação de palavras difíceis
revelada

Aquilo que Allah revelou ao Profeta ﷺ.

Meca e Medina

As duas cidades que indicam os períodos mequense e medinense da revelação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos recorrem a esta narração para descrever a duração da revelação nos dois períodos da missão profética. A indicação de dez anos para cada cidade é uma estimativa aproximada; outras narrações mencionam treze anos de permanência em Meca. Os estudiosos explicam essa diferença, entre outros fatores, pelas diferentes formas de contar e arredondar o período. A narração não estabelece um mandamento ou uma proibição específica.

Lições para hoje
  1. Estude o Alcorão em relação aos períodos mequense e medinense para compreender melhor o contexto.
  2. Tenha cuidado ao indicar os anos e reconheça que as narrações às vezes apresentam a duração de um período de forma aproximada.
  3. Compartilhe conhecimentos sobre a sira com fontes claramente indicadas e respeito pelos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.