Sahih al-Bukhari, hadith 4979
Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha and Ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ
Narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, que disse: Informaram-me Aisha e Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com eles), dizendo: O Profeta ﷺ permaneceu em Meca por dez anos, durante os quais o Alcorão lhe era revelado, e em Medina por mais dez anos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A revelação acompanhou o Profeta ﷺ durante a sua permanência em Meca e Medina.
Aquilo que Allah manifestou ao Profeta ﷺ.
As duas cidades onde o Profeta ﷺ viveu antes e depois da Hégira.
Os estudiosos consideram esta tradição uma indicação da duração do período da revelação: dez anos em Meca e dez em Medina. Salientam que o Alcorão foi revelado em ambos os períodos e que os versículos se relacionam com as circunstâncias e as necessidades da comunidade. A formulação apresenta uma duração aproximada; outras tradições mencionam treze anos em Meca e dez em Medina.
- Reserve todos os dias um tempo para ler o Alcorão e refletir sobre o seu significado.
- Persevere na adoração e nas boas ações, mesmo quando uma fase da vida traz muitas mudanças.
- Estude o Alcorão tendo em conta as circunstâncias em que os versículos foram revelados.
Esta tradição compartilha a cadeia de transmissores e a mesma informação sobre a duração da permanência em Meca e Medina.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Esta tradição descreve o início e a interrupção da revelação e, assim, complementa o contexto do período da revelação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.