Comentário Profético do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4977

Narrado por Ubai bin Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comentário Profético do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ubai bin Ka'b

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Abda ibn Abi Lubaba, de Zirr ibn Hubaish; e narrou-nos Asim, de Zirr, que disse: Perguntei a Ubayy ibn Ka'b:

«Ó Abu al-Mundhir! Teu irmão Ibn Mas'ud diz assim e assim». Ubayy respondeu: «Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele me disse: 'Foram reveladas a mim e eu as recitei'». Então eu disse: «E nós?». Ele respondeu: «Nós dizemos o mesmo que disse o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ubayy confirma que as duas suratas de proteção fazem parte do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
al-Mu'awwidhatayn

As duas suratas com as quais se busca proteção: al-Falaq e an-Nas.

revelado

Comunicado por Allah ao Profeta ﷺ como revelação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos usam esta narração como prova de que a surata al-Falaq e a surata an-Nas fazem parte do Alcorão e de que a sua recitação foi transmitida como recitação corânica. No desacordo com Ibn Mas'ud, Ubayy dá prioridade às palavras do Profeta ﷺ. Os estudiosos sunitas reconhecem ambas as suratas como parte do Alcorão.

Lições para hoje
  1. Aprenda al-Falaq e an-Nas e recite-as como súplica para pedir a proteção de Allah.
  2. Quando houver divergência, examine as provas e dê prioridade ao que foi transmitido de forma confiável pelo Profeta ﷺ.
  3. Trate o Alcorão com cuidado e não aceite afirmações sobre a sua composição sem conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.