Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4981

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, narrou-nos Sa'id al-Maqburi, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Não houve nenhum profeta dentre os profetas a quem não tenha sido concedido algo semelhante pelo qual as pessoas creram. Mas o que me foi dado é uma Revelação Divina que Allah me inspirou. Por isso, espero ser aquele que terá mais seguidores no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Alcorão é a revelação permanente e o milagre especial do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
sinais

Milagres ou provas claras que Allah concedeu aos profetas.

revelação

A mensagem que Allah comunica a um profeta.

seguidores

Pessoas que acreditam num profeta e seguem a sua mensagem.

O que os estudiosos extraem dela

Comentaristas clássicos, como Ibn Hajar, observam que os profetas anteriores receberam milagres capazes de convencer o seu povo, enquanto o Alcorão é um milagre permanente, cuja mensagem e recitação foram preservadas ao longo das gerações. A esperança de ter o maior grupo de seguidores no Dia da Ressurreição é uma expectativa esperançosa do Profeta ﷺ, não uma afirmação de que cada muçulmano será automaticamente salvo. Os estudiosos também deduzem disso o mérito especial do Alcorão e o dever de aprendê-lo, recitá-lo e seguir a sua orientação.

Lições para hoje
  1. Leia todos os dias uma parte do Alcorão e reflita sobre o seu significado.
  2. Partilhe a mensagem do Alcorão com sabedoria e boa conduta.
  3. Deixe que o Alcorão oriente as suas escolhas, as relações com os outros e a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.