Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4982

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Anas ibn Malik

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Muhammadnarrou para al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Seu pai, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Amr ibn Muhammad, relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos meu pai, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— que Allah, o Altíssimo, intensificou a Revelação sobre Seu Mensageiro ﷺ antes de sua morte, até fazê-lo falecer no período em que a Revelação foi mais abundante; e depois faleceu o Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Antes do falecimento do Profeta ﷺ, a revelação sucedia-se em abundância.

Explicação de palavras difíceis
revelação

A mensagem que Allah dá a conhecer ao Seu profeta.

em abundância

Em grande quantidade ou com elevada frequência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem este relato como uma descrição da intensidade com que a revelação desceu no período final da vida do Profeta ﷺ. O relato ressalta que a revelação continuou até pouco antes do seu falecimento; não estabelece uma regra específica sobre a ordem ou a data de versículos individuais.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para o Alcorão e leia com atenção, mesmo quando sua agenda estiver cheia.
  2. Reflita sobre o valor da revelação e permita que o Alcorão oriente suas escolhas.
  3. Aprenda o Alcorão com cuidado e transmita a outras pessoas conhecimento confiável sobre ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.