Sahih al-Bukhari, hadith 4995
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ} قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Shu'ba, informou-nos Abu Ishaq, que ouviu Al-Bara' —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:
«Eu aprendi a sura {Glorifica o nome do teu Senhor} antes que o Profeta ﷺ chegasse».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Barā’ aprendeu a surata al-A‘lā antes de o Profeta ﷺ chegar a Medina.
As palavras iniciais da surata al-A‘lā: «Glorifica o nome do teu Senhor.»
Na versão inglesa, esta expressão se refere à chegada do Profeta ﷺ a Medina.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a surata al-A‘lā já era conhecida entre os Companheiros desde cedo e foi aprendida antes da Hégira para Medina. A tradição destaca como os Companheiros memorizavam e transmitiam o Alcorão; não estabelece uma regra jurídica específica.
- Memorize uma surata curta e repita-a regularmente, prestando atenção ao significado.
- Transmita com cuidado o que aprender do Alcorão e diga com sinceridade de quem aprendeu.
- Reserve um momento para refletir sobre como os Companheiros aprenderam e preservaram o Alcorão desde cedo.
Esta tradição também aborda o conhecimento das suratas e a maneira como os Companheiros aprendiam e transmitiam o Alcorão.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas‘ud relata sobre suratas semelhantes que o Profeta ﷺ recitava juntas na oração; isso se relaciona com o aprendizado e a organização das suratas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.