Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4996

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdan, de Abu Hamza, de Al-A'mash, de Shaqiq, que disse: Abdullah disse:

«Eu conheço bem as suratas semelhantes (An-Naza'ir) que o Profeta ﷺ costumava recitar aos pares em cada rak'a». Então Abdullah levantou-se e Alqama entrou com ele em sua casa; quando Alqama saiu, perguntamo-lhe e ele respondeu: «São vinte suratas do início de Al-Mufassal, conforme a compilação de Ibn Mas'ud, sendo as últimas delas as Hawamim: Ha Mim As-Sajdah, Ad-Dukhan e 'Amma Yatasa'alun».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração, o Profeta ﷺ recitava em pares suratas semelhantes entre si.

Explicação de palavras difíceis
An-Naza'ir

Suratas semelhantes quanto à extensão ou ao conteúdo.

Al-Mufassal

O nome da parte final do Alcorão, que, segundo uma divisão conhecida, começa na surata Qaf.

Hawamim

As suratas que começam com as letras árabes Ha Mim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido recitar, durante a oração e em pares, suratas relacionadas pela extensão ou pelo conteúdo, e que essa era uma prática profética. A narração descreve a organização de Ibn Mas'ud e não determina que se escolham sempre exatamente essas suratas ou essa ordem. As escolas jurídicas reconhecem a possibilidade de variar a recitação do Alcorão durante a oração.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, escolha suratas que combinem bem em extensão ou tema.
  2. Aprenda o Alcorão com atenção tanto ao significado quanto à maneira como o Profeta ﷺ recitava.
  3. Tome uma prática profética relatada como orientação, sem transformá-la numa obrigação fixa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.