Sahih al-Bukhari, hadith 4994
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Abd ar-Rahman ibn Yazid dizer: Ouvi Ibn Mas'ud dizer sobre as suratas Bani Israel, Al-Kahf, Maryam, Taha e Al-Anbiya:
«Estas estão entre os meus primeiros ganhos e são minha antiga propriedade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Mas'ud estimava estas cinco suratas como conquistas antigas e duradouras.
Outro nome da surata Al-Isra, a décima sétima surata do Alcorão.
Algo que alguém possui há muito tempo e estima; Ibn Mas'ud fala figurativamente de sua relação antiga e duradoura com essas suratas.
Os estudiosos entendem as palavras de Ibn Mas'ud como expressão de sua familiaridade antiga com essas suratas e de seu amor por elas. A transmissão destaca o valor de aprender o Alcorão, memorizá-lo e recitá-lo regularmente. Não estabelece uma regra específica para as quatro escolas jurídicas; é um incentivo a manter uma relação com a revelação.
- Escolha uma surata que lhe seja querida e repita-a regularmente com atenção.
- Esforce-se para memorizar o Alcorão aprendendo todos os dias uma pequena parte que seja viável.
- Associe a recitação à compreensão: leia um trecho e reflita sobre como aplicar algo dele naquele dia.
Esta transmissão do mesmo livro relata como al-Bara' fala de uma surata e, assim, se relaciona com a estima especial pelos capítulos do Alcorão.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ali, Ibn Mas'ud fala de suratas que o Profeta ﷺ recitava em conjunto; ambas as transmissões demonstram atenção ao aprendizado e à organização das suratas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.