Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4998

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Khalid ibn Yazidnarrou para al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ‏{‏فِيهِ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Khalid ibn Yazid, narrou-nos Abu Bakr, de Abu Husayn, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse:

«O Profeta ﷺ revisava o Alcorão com Jibril uma vez por ano, mas no ano em que faleceu, revisou-o com ele duas vezes. Ele costumava fazer i'tikaf por dez dias todos os anos, mas no ano de sua morte fez i'tikaf por vinte dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jibril revisou o Alcorão com o Profeta ﷺ duas vezes no último ano de sua vida.

Explicação de palavras difíceis
I'tikaf

Período de adoração e recolhimento na mesquita, geralmente realizado nos últimos dias do Ramadã.

Revisar o Alcorão

Jibril e o Profeta ﷺ recitavam e repetiam juntos o Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a revisão anual uma confirmação do cuidado com a preservação precisa e a transmissão do Alcorão. Os comentaristas clássicos relacionam o fato de Jibril e o Profeta ﷺ terem feito isso duas vezes no último ano ao significado especial daquele ano. A narração também mostra que o i'tikaf no Ramadã era uma prática estabelecida do Profeta ﷺ; a duração habitual era de dez dias, enquanto naquele último ano ele permaneceu em i'tikaf por vinte dias.

Lições para hoje
  1. No Ramadã, reserve horários fixos para ler e revisar o Alcorão com atenção.
  2. Abra espaço para o recolhimento e a adoração, mesmo que não consiga cumprir todo o período de i'tikaf.
  3. Repita o que aprender e confira sua recitação com alguém que conheça bem o Alcorão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.