Sahih al-Bukhari, hadith 4999
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Masruq
- 1Hafs ibn Umarnarrou para al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Narrado por Hafs ibn Umar, narrado por Shu'ba, de Amr, de Ibrahim, de Masruq: Abdullah ibn Amr mencionou Abdullah ibn Masud e disse:
«Sempre o amarei, pois ouvi o Profeta ﷺ dizer: “Tomai o Alcorão de quatro: de Abdullah ibn Masud, Salim, Muadh e Ubayy ibn Ka'b”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indicou quatro professores confiáveis para aprender o Alcorão.
Aprendam a recitação e o conhecimento do Alcorão diretamente com professores qualificados e confiáveis.
Era um companheiro do Profeta ﷺ, conhecido pelo seu conhecimento do Alcorão.
Os estudiosos concluem desta tradição que o conhecimento do Alcorão deve ser transmitido cuidadosamente por meio de professores confiáveis. Os companheiros mencionados se destacavam na recitação e no ensino; a recomendação não significa que somente eles estivessem autorizados a ensinar o Alcorão. Além disso, Abdullah ibn Amr expressou seu apreço por Abdullah ibn Mas'ud devido ao mérito especial deste e ao elogio que o Profeta ﷺ lhe fez.
- Aprendam o Alcorão com a orientação de um professor competente e confiável.
- Reconheçam o conhecimento especial dos outros e valorizem seus méritos.
- Transmitam cuidadosamente o conhecimento corânico e peçam a professores qualificados que verifiquem sua recitação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.