Sahih al-Bukhari, hadith 5008
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ. .. .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Shu'ba, de Sulayman, de Ibrahim, de Abd ar-Rahman, de Abu Mas'ud, que o Profeta ﷺ disse: «Quem recitar os dois versículos...»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem recita estes dois versículos recebe uma recompensa especial.
Lê os versículos do Alcorão em voz alta ou em silêncio.
O texto transmitido aqui não indica quais são os dois versículos; o texto completo da transmissão relacionada esclarece isso.
Os estudiosos clássicos relacionam esta transmissão à virtude de recitar, durante a noite, os dois últimos versículos da surata al-Baqara. Eles salientam que esta promessa destaca o valor da recitação do Alcorão e da adoração noturna, sem substituir outras formas de culto.
- Inclua os dois últimos versículos da surata al-Baqara na sua recitação ao entardecer ou à noite.
- Leia os versículos com atenção e reflita sobre o seu significado, em vez de apenas repeti-los por hábito.
- Faça da recitação do Alcorão um hábito constante, mesmo nas noites em que tiver pouco tempo.
Esta transmissão sahih de Abu Mas'ud apresenta a formulação completa: quem recita à noite os dois últimos versículos da surata al-Baqara, eles lhe bastam.
Sahih al-Bukhari · #4979 (Sahih)Esta transmissão aborda o valor especial de certos versículos do Alcorão e complementa o tema mais amplo da proteção e da recompensa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.