Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5027

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalnarrou para al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn Minhal, narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Alqama ibn Marthad: Ouvi Sa'd ibn Ubaida, de Abu Abdur-Rahman As-Sulami, de Uthman —que Allah esteja satisfeito com ele—, que o Profeta ﷺ disse:

«O melhor dentre vós é aquele que aprende o Alcorão e o ensina». Disse [Abu Abdur-Rahman]: E Abu Abdur-Rahman ensinou o Alcorão durante o governo de Uthman até a época de Hajjaj. Disse: E foi isso que me fez ocupar esta minha posição.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os melhores crentes são aqueles que aprendem o Alcorão e transmitem esse conhecimento aos outros.

Explicação de palavras difíceis
Aprender o Alcorão

Aprender a ler, memorizar e compreender as palavras do Alcorão.

Ensinar

Transmitir o conhecimento do Alcorão a outras pessoas com cuidado e de maneira adequada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem que aprender e ensinar o Alcorão estão entre as atividades mais meritórias. A explicação de Abu Abd ar-Rahman as-Sulami mostra o quanto ele levava essa tarefa a sério: continuou ensinando o Alcorão. Essa virtude abrange tanto aprender quanto compartilhar conhecimento; por isso, requer dedicação sincera, e não apenas muita recitação.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo todos os dias para ler o Alcorão e compreender melhor um versículo.
  2. Compartilhe com outra pessoa, com cuidado e gentileza, aquilo que aprendeu corretamente.
  3. Ensine a recitação a crianças ou iniciantes passo a passo e explique que o conhecimento também traz responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.