Sahih al-Bukhari, hadith 5040
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
Narrou-nos Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, narrou-nos al-A'mash, que disse: Narrou-me Ibrahim, de Alqama e Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Abu Mas'ud al-Ansari, que disse: O Profeta ﷺ disse:
«Os dois versículos do final da sura al-Baqara: quem os recitar em uma noite, ser-lhe-ão suficientes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem recita à noite os dois últimos versículos de al-Baqara encontra neles o suficiente.
Os dois versículos no fim da surata al-Baqara, Alcorão 2:285–286.
Os estudiosos apresentam várias interpretações: os versículos podem bastar como adoração noturna, oferecer proteção ou ser suficientes contra o mal. A expressão abrange todos esses sentidos.
Os estudiosos clássicos destacam o mérito especial destes versículos e recomendam recitá-los à noite. A formulação não estabelece uma obrigação nem indica um horário específico durante a noite; portanto, a recomendação vale para toda a noite. O sentido de «o suficiente» é amplo e inclui, entre outras coisas, proteção e serem suficientes como recitação noturna.
- Inclua os dois últimos versículos da surata al-Baqara na sua rotina noturna.
- Recite-os com atenção e reflita sobre a mensagem de fé, obediência e súplica que transmitem.
- Memorize os versículos para poder recitá-los mesmo quando não tiver um muṣḥaf à mão.
Esta transmissão incentiva a recitação atenta do Alcorão e alerta contra a negligência; em conjunto, elas ressaltam a importância da recitação noturna regular.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Esta transmissão aborda outra recitação protetora do Alcorão e situa o mérito destes versículos numa prática mais ampla de recitação corânica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.