Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5045

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Jarir ibn Hazim al-Azdi, narrou-nos Qatada, que disse: Perguntei a Anas ibn Malik sobre a recitação do Profeta ﷺ e ele respondeu:

«Ele costumava prolongar as vogais com um longo alongamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ prolongava certos sons durante a recitação do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
recitação

Leitura do Alcorão em voz alta.

prolongar

Pronunciar uma vogal ou um som por mais tempo, de acordo com as regras da recitação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Alcorão deve ser recitado com atenção, prolongando de forma clara os sons que o exigem. O prolongamento serve para uma recitação correta e não deve ser confundido com exagero ou com o alongamento arbitrário dos sons.

Lições para hoje
  1. Leia o Alcorão com calma e dê aos prolongamentos a duração correta.
  2. Aprenda as regras básicas do tajwid com um recitador competente.
  3. Pratique com atenção à clareza da pronúncia, sem prolongar os sons arbitrariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.