Sahih al-Bukhari, hadith 5046
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
Narrado por Amr ibn Asim, narrado por Hammam, de Qatada, que disse: Foi perguntado a Anas:
«Como era a recitação do Profeta ﷺ?». Ele respondeu: «Era com prolongamento». Em seguida, recitou: «Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso», alongando a voz em «Em nome de Allah», em «o Clemente» e em «o Misericordioso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava o Alcorão alongando certos sons com cuidado.
O alongamento de um som vocálico durante a recitação.
A leitura do Alcorão em voz alta.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Alcorão deve ser recitado com calma e clareza, dando atenção aos alongamentos prescritos. A tradição descreve uma forma profética de recitar; não justifica exageros que alterem a pronúncia correta ou o significado. As regras de tajwid desenvolvem este tema com cuidado.
- Durante a recitação, não tenha pressa e pronuncie as palavras com clareza.
- Aprenda as regras de alongamento com um professor de confiança e aplique-as cuidadosamente.
- Ouça com atenção uma boa recitação do Alcorão e pratique regularmente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.