Virtudes do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5051

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes do Alcorão
صحيح البخاري

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali, narrou-nos Sufyan: Ibn Shubruma disse-me:

«Refleti sobre quanto do Alcorão basta ao homem na oração e não encontrei nenhuma surata que tenha menos de três versículos; portanto, disse: ninguém deve recitar menos de três versículos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Shubruma considerava que se deviam recitar pelo menos três versículos na oração.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Shubruma

Um estudioso islâmico das primeiras gerações, que aqui descreve sua pesquisa sobre a recitação do Alcorão na oração.

surata

Um capítulo do Alcorão.

versículos

Āyāt individuais, as partes do texto que compõem uma surata.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição relata o raciocínio próprio de Ibn Shubruma: ele constatou que as suratas que examinou tinham pelo menos três versículos e, a partir disso, inferiu um mínimo. Trata-se de uma opinião pessoal dele, não de uma ordem profética por si só. As escolas jurídicas discutem a recitação exigida na oração com base em provas mais abrangentes; não extraem apenas desta declaração uma regra universal segundo a qual seria obrigatório recitar pelo menos três versículos em toda oração.

Lições para hoje
  1. Diferencie a declaração de um estudioso de uma ordem profética direta.
  2. Aprenda com cuidado o significado e a recitação do Alcorão para realizar a oração com atenção.
  3. Para dúvidas sobre a recitação mínima na oração, consulte fontes confiáveis de conhecimento e considere as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.