Sahih al-Bukhari, hadith 5054
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
Narraram-me Ishaq, informou-nos Ubaidullah, de Shaiban, de Yahya, de Muhammad ibn Abdurrahman, liberto dos Banu Zuhra, de Abu Salama —e creio que disse: Eu mesmo ouvi Abu Salama—, de Abdullah ibn Amr, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Recita o Alcorão em um mês». Eu disse: «Sinto que tenho força para mais», até que ele disse: «Então recita-o em sete dias e não excedas isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ler o Alcorão regularmente exige um ritmo viável e atenção.
Recite o Alcorão na íntegra; a recomendação trata do tempo dedicado à leitura de todo o Alcorão.
Divida o Alcorão inteiro ao longo de sete dias, sem concluí-lo em menos tempo.
Os estudiosos clássicos entendem desta narração que recitar o Alcorão inteiro ao longo de um mês é um ponto de partida equilibrado e que uma semana estabelece um limite para quem deseja ler mais. A recomendação equilibra a dedicação religiosa com a reflexão e o cumprimento de outras responsabilidades. Os estudiosos também observam que a quantidade adequada pode variar de pessoa para pessoa; o incentivo não é motivo para ler tão depressa que se percam a atenção e a recitação correta.
- Escolha uma meta diária de leitura que consiga manter a longo prazo e, se desejar, divida o Alcorão para lê-lo ao longo de um mês.
- Se ler mais, preserve a atenção, a recitação correta e o tempo para outras responsabilidades.
- Não leia apenas para cumprir uma data de conclusão: pare regularmente para refletir sobre o significado dos versículos.
Esta narração descreve a recomendação do Profeta ﷺ a ʿAbd Allāh ibn ʿAmr de ler o Alcorão em sete dias e ajuda a compreender o contexto desse conselho.
Sahih al-Bukhari · #5052 (Sahih)Esta narração fala de sua intensa devoção e da recomendação de levar em conta também os direitos da família e do próprio corpo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.