Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5100

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba, de Qatada, de Jabir ibn Zayd, de Ibn Abbas, que disse: Foi dito ao Profeta ﷺ:

«Você não se casa com a filha de Hamza?». Ele respondeu: «Ela é filha do meu irmão de leite». E Bishr ibn Umar disse: Narrou-nos Shu'ba: Ouvi Qatada dizer: Ouvi Jabir ibn Zayd narrar o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O parentesco de amamentação tornou a filha de Hamza ﷺ uma opção de casamento proibida.

Explicação de palavras difíceis
parentesco de amamentação

Vínculo familiar que se forma quando uma criança, ainda lactente, mama de uma mulher; esse vínculo pode implicar proibições matrimoniais.

sobrinha por parentesco de amamentação

Filha de um homem que é considerado irmão em virtude do parentesco de amamentação, como Hamza neste caso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que as proibições matrimoniais decorrentes do parentesco de sangue também se aplicam aos vínculos correspondentes formados pela amamentação, como o Profeta ﷺ esclarece ao dizer que ela era sua sobrinha por parentesco de amamentação. As escolas jurídicas discutem as condições em que a amamentação estabelece essa proibição; há diferenças, entre outros aspetos, quanto ao número de mamadas e à idade da criança. Por isso, a regra prática deve ser aplicada de acordo com as condições da escola jurídica seguida.

Lições para hoje
  1. Antes de um casamento, verifique cuidadosamente se existe algum parentesco de amamentação.
  2. Registe quem amamentou uma criança e, em caso de dúvida, consulte um estudioso competente de acordo com a escola jurídica seguida.
  3. Leve a sério as proibições matrimoniais, mesmo quando o vínculo familiar não é de sangue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.