Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5116

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Abu Jamra, que disse: Ouvi Ibn 'Abbas quando foi questionado sobre o Mut'a das mulheres e ele o permitiu. Então, um seu escravo liberto lhe disse:

«Isso é apenas em caso de extrema necessidade e quando há escassez de mulheres», ou algo semelhante. Ibn 'Abbas respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas permitia o mut'a em situações de necessidade excepcional e de escassez de mulheres.

Explicação de palavras difíceis
Mut'a

Casamento por um período predeterminado; o termo é discutido nesta tradição.

escravo liberto

Pessoa que viveu anteriormente em condição de escravidão e depois foi libertada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos distinguem a permissão inicial de Ibn Abbas da norma jurídica definitiva. As escolas jurídicas sunitas consideram o mut'a proibido, com base nas tradições sobre sua proibição; por isso, essa declaração de Ibn Abbas não é considerada uma permissão geral. A conversa também mostra que a declaração dele se restringia a uma situação de extrema necessidade e escassez.

Lições para hoje
  1. Diferencie a declaração de um Companheiro de uma palavra atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
  2. Analise uma opinião jurídica à luz das demais tradições confiáveis e das explicações dos estudiosos.
  3. Antes de agir em uma questão complexa, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.