Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5117

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali, narrou-nos Sufian, disse Amr, de Al-Hasan ibn Muhammad, de Jabir ibn Abdullah e Salama ibn al-Akwa', que disseram: Estávamos em um exército quando o Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós e disse: «Foi-vos permitido praticar o Mut'a, portanto praticai-o».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu temporariamente o casamento mutʿah durante uma expedição militar.

Explicação de palavras difíceis
mutʿah

Casamento temporário por um período acordado; sua avaliação jurídica mudou posteriormente.

exército

Grupo de Companheiros que participou em conjunto numa expedição militar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta transmissão na discussão sobre a permissão temporária do mutʿah e sua posterior revogação. As escolas jurídicas sunitas consideram o mutʿah proibido com base nas transmissões sobre a proibição posterior; portanto, este texto é entendido como relato de uma permissão anterior, e não como regra permanente.

Lições para hoje
  1. Leia uma declaração de permissão juntamente com os textos posteriores que estabelecem a regra definitiva.
  2. Em questões jurídicas, consulte estudiosos qualificados e não se baseie apenas numa transmissão isolada.
  3. Trate das questões matrimoniais com cuidado e aja de acordo com as orientações islâmicas reconhecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.