Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5138

Narrado por Khansa bint Khidam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Khansa bint Khidam

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Isma'il, que disse: Narrou-me Malik, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Abd ar-Rahman e Mujammi', filhos de Yazid ibn Jariya, de Khansa' bint Khidam al-Ansariyya: que seu pai a casou quando ela era uma mulher anteriormente casada, mas ela detestou esse casamento. Então, ela foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e ele anulou o seu casamento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher que já foi casada pode recusar um casamento celebrado sem o seu consentimento.

Explicação de palavras difíceis
thayyib

Uma mulher que já foi casada.

nikah

O contrato matrimonial islâmico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o consentimento é importante no casamento e que uma mulher pode contestar um casamento celebrado pelo pai sem o consentimento dela. As escolas jurídicas divergem quanto aos poderes exatos do tutor e às condições para um contrato matrimonial válido; ainda assim, esta narração é considerada uma prova do direito da mulher de contestar um casamento imposto.

Lições para hoje
  1. Peça o consentimento claro da mulher antes de celebrar um casamento.
  2. Leve a sério qualquer objeção ao casamento e procure orientação especializada em tempo hábil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.