Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5154

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Humaid, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ ofereceu um banquete nupcial por ocasião de seu casamento com Zainab e serviu abundantemente aos muçulmanos. Depois saiu, como costumava fazer ao se casar, e dirigiu-se aos aposentos das Mães dos Crentes, invocando bênçãos sobre elas e elas invocando bênçãos sobre ele. Em seguida, afastou-se e viu dois homens, pelo que retornou; não sei se fui eu quem o informou ou se ele foi informado por outra pessoa sobre a saída deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ celebrou seu casamento com Zainab oferecendo um banquete e tratando os outros com gentileza.

Explicação de palavras difíceis
Walima

Banquete oferecido por ocasião de um casamento.

Mães dos crentes

Título atribuído às esposas do Profeta ﷺ.

Invocar bênçãos uns para os outros

Desejar o bem uns aos outros e pedir a Allah que conceda bênçãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que oferecer um walima por ocasião de um casamento faz parte da tradição profética. As escolas jurídicas reconhecem o walima como uma prática matrimonial recomendada, cuja dimensão deve corresponder às possibilidades de cada pessoa. A narração também mostra que o anfitrião deve cuidar dos convidados e que cônjuges e familiares devem expressar bons votos uns aos outros.

Lições para hoje
  1. Celebre o casamento oferecendo uma refeição de acordo com suas possibilidades, sem contrair dívidas nem ostentar luxo.
  2. Receba os convidados com hospitalidade e faça votos sinceros de felicidade aos recém-casados.
  3. Ao final, dê aos convidados a oportunidade de se despedirem e leve em conta as necessidades do anfitrião.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.