Sahih al-Bukhari, hadith 5154
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ {لَهُ} ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Humaid, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ ofereceu um banquete nupcial por ocasião de seu casamento com Zainab e serviu abundantemente aos muçulmanos. Depois saiu, como costumava fazer ao se casar, e dirigiu-se aos aposentos das Mães dos Crentes, invocando bênçãos sobre elas e elas invocando bênçãos sobre ele. Em seguida, afastou-se e viu dois homens, pelo que retornou; não sei se fui eu quem o informou ou se ele foi informado por outra pessoa sobre a saída deles.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ celebrou seu casamento com Zainab oferecendo um banquete e tratando os outros com gentileza.
Banquete oferecido por ocasião de um casamento.
Título atribuído às esposas do Profeta ﷺ.
Desejar o bem uns aos outros e pedir a Allah que conceda bênçãos.
Os estudiosos deduzem desta narração que oferecer um walima por ocasião de um casamento faz parte da tradição profética. As escolas jurídicas reconhecem o walima como uma prática matrimonial recomendada, cuja dimensão deve corresponder às possibilidades de cada pessoa. A narração também mostra que o anfitrião deve cuidar dos convidados e que cônjuges e familiares devem expressar bons votos uns aos outros.
- Celebre o casamento oferecendo uma refeição de acordo com suas possibilidades, sem contrair dívidas nem ostentar luxo.
- Receba os convidados com hospitalidade e faça votos sinceros de felicidade aos recém-casados.
- Ao final, dê aos convidados a oportunidade de se despedirem e leve em conta as necessidades do anfitrião.
Nela, Anas relata a celebração do casamento de Abdur-Rahman ibn Auf e o conselho do Profeta ﷺ para oferecer um walima, mesmo que fosse com apenas uma ovelha.
Sahih al-Bukhari · #5155 (Sahih)Esta narração descreve o walima do casamento de Safiyya e complementa o relato da prática profética relativa aos banquetes matrimoniais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.