Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5208

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, disse Amr: Informou-me Ata, que ouviu Jabir, que Allah esteja satisfeito com ele, dizer:

«Praticávamos o coito interrompido enquanto o Alcorão descia». E de Amr, de Ata, de Jabir, disse: «Praticávamos o coito interrompido na época do Profeta ﷺ enquanto o Alcorão descia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros praticavam o coito interrompido durante a revelação.

Explicação de palavras difíceis
coito interrompido (al-ʿazl)

Método em que o homem interrompe a relação sexual antes da ejaculação.

o Alcorão era revelado

A revelação do Alcorão ocorria nesse período.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem do relato de Jābir que al-ʿazl era conhecido durante a vida do Profeta ﷺ e que essa narração não menciona qualquer proibição. Os juristas também discutem os direitos e o consentimento da esposa; as condições específicas variam entre as escolas jurídicas. Este hadith não é um incentivo geral ao controle de natalidade, mas serve de evidência na discussão jurídica sobre a permissibilidade de al-ʿazl.

Lições para hoje
  1. Conversem de forma aberta e cuidadosa sobre o planejamento familiar com o cônjuge, levando em conta os direitos de ambos.
  2. Distingam entre o que uma narração descreve e o que ela prescreve como recomendação geral.
  3. Para uma decisão religiosa sobre um caso concreto, consultem um estudioso que conheça as circunstâncias e a escola jurídica pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.