Sahih al-Bukhari, hadith 5213
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Bishr, narrou-nos Khalid, de Abu Qilaba, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—:
«Se eu quisesse, diria que o Profeta ﷺ o disse, mas a Sunnah estabelece que quem se casa com uma virgem permanece com ela sete dias, e quem se casa com uma mulher anteriormente casada permanece com ela três dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após um novo casamento, o homem permanece mais dias com uma noiva virgem do que com uma mulher que já foi casada.
Os ensinamentos e a prática transmitidos do Profeta ﷺ.
Uma mulher que nunca foi casada.
Uma mulher que foi casada anteriormente.
Os estudiosos clássicos deduziram deste relato que um homem com várias esposas passa um período inicial com a nova noiva: sete dias se ela nunca tiver sido casada e três dias se já tiver sido. Depois, retoma a distribuição das noites entre as esposas. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata da regra e os direitos da esposa já existente; essa disposição não isenta o homem do dever de distribuir o tempo com justiça depois desse período.
- Quando a situação familiar mudar, conversem aberta e respeitosamente sobre a distribuição do tempo e das noites.
- Não use o período inicial com uma nova esposa como motivo para negligenciar o dever permanente de agir com justiça.
- Façam acordos claros sobre as vezes e considerem os direitos de cada esposa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.