Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5213

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Bishr, narrou-nos Khalid, de Abu Qilaba, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—:

«Se eu quisesse, diria que o Profeta ﷺ o disse, mas a Sunnah estabelece que quem se casa com uma virgem permanece com ela sete dias, e quem se casa com uma mulher anteriormente casada permanece com ela três dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após um novo casamento, o homem permanece mais dias com uma noiva virgem do que com uma mulher que já foi casada.

Explicação de palavras difíceis
Sunna

Os ensinamentos e a prática transmitidos do Profeta ﷺ.

Virgem

Uma mulher que nunca foi casada.

Mulher que já foi casada

Uma mulher que foi casada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduziram deste relato que um homem com várias esposas passa um período inicial com a nova noiva: sete dias se ela nunca tiver sido casada e três dias se já tiver sido. Depois, retoma a distribuição das noites entre as esposas. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata da regra e os direitos da esposa já existente; essa disposição não isenta o homem do dever de distribuir o tempo com justiça depois desse período.

Lições para hoje
  1. Quando a situação familiar mudar, conversem aberta e respeitosamente sobre a distribuição do tempo e das noites.
  2. Não use o período inicial com uma nova esposa como motivo para negligenciar o dever permanente de agir com justiça.
  3. Façam acordos claros sobre as vezes e considerem os direitos de cada esposa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.