Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5252

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Shu'bah, de Anas ibn Sirin, que disse: Ouvi Ibn Umar dizer:

«Ibn Umar divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada, e Umar mencionou isso ao Profeta ﷺ, que disse: 'Que ele a tome de volta'. Perguntei: 'Esse divórcio é contado?'. Ele respondeu: 'Com certeza!'. E de Qatadah, de Yunus ibn Jubair, de Ibn Umar, que disse: 'O Profeta ﷺ disse: "Ordene-lhe que a tome de volta"'. Perguntei: 'Esse divórcio é contado?'. Ele respondeu: 'O que você acha se alguém se tornar incapaz e agir tolamente?'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio durante a menstruação é proibido, mas ainda assim é contabilizado.

Contexto e motivo

Ibn ʿUmar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. ʿUmar apresentou o caso ao Profeta ﷺ, que ordenou a Ibn ʿUmar que a retomasse.

Explicação de palavras difíceis
retomar

Voltar a viver em matrimônio com a esposa durante o período de espera, após um divórcio revogável.

contabilizado

O divórcio é considerado um dos divórcios que contam segundo as normas islâmicas sobre o divórcio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que divorciar-se durante a menstruação contraria a forma prescrita de divórcio, mas ainda assim conta como um divórcio. Nesse caso, o marido deve retomar a esposa; os estudiosos discutem como essa ordem deve ser aplicada exatamente. As quatro escolas jurídicas sunitas, em geral, contabilizam esse tipo de divórcio, embora discutam os detalhes da retomada e as consequências jurídicas. A tradição também ensina que um ato religioso pode ser inválido ou proibido sem que seus efeitos jurídicos deixem de existir.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, não tome decisões precipitadas; procure primeiro orientação religiosa confiável.
  2. Quem pronunciou o divórcio durante a menstruação deve consultar um especialista sobre a retomada da esposa e as consequências para o casamento.
  3. Aprenda as regras prescritas do divórcio antes de falar sobre ele ou agir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.